主入口

奥特马尔苏姆露天博物馆的副标题是“贵族与农民之乡”。 该博物馆生动展现了两百年前特文特地区人们的生活图景。既有作为佃农、过着艰辛、贫穷且孤独生活的农民，也有受命管理这些财产的“贵族”。 奥特马尔苏姆曾有许多“显贵”：霍夫迈尔（Hofmeier），他代表主教管理着100多座农场； 特文特郡长，由执政官任命，有权审判案件并征收税款；还有指挥官，他曾居住在现已消失的奥特马尔苏姆指挥部——一座德国骑士团的修道院。 最后一位特文特郡长的故居现已对外开放，博物馆公园内设有关于霍夫迈尔家族的展览，同时正在筹备关于奥特马尔苏姆指挥部的专题展览。 那么农民呢？嗯，“农民仍在耕作……” 博物馆公园的大部分区域展示了农民过去的生活方式。 亲近自然、简朴、自给自足且充满手工艺气息。耕作、居住、畜牧、传统、服饰、工具以及编织、纺纱、木工、锻造等技艺，这里应有尽有。 当然，重新阅读语音导览中的配套文字也不错，但更令人兴奋的，莫过于再次来到这里，沉浸在两百年前特文特地区的乡村生活中。

“来吧，进来看看外面。” 欢迎大家，进来吧，这样你就能向外眺望了。 这座博物馆就像一个故事。一个关于人的故事；关于他们住在哪里、如何生活，关注什么，吃什么，怎么睡觉，他们的习俗和手艺，关于语言和风俗，关于信仰，关于贫困、斗争与财富，关于战争与和平。 这个故事讲述了骑士、领主、邻居、男爵、市民和主教；讲述了纺织业、农业、建筑立面标志和木雕；讲述了治理与发展。 这一切既为了启迪，也为了娱乐。让我们了解我们是谁、来自何处，是什么驱使着我们，甚至或许还能明白其中的缘由。 这座博物馆讲述着这一地区的故事。图班蒂人的土地——特文特：贵族与农民的故土。 当地方言是下萨克森语的一种变体。下萨克森语是一种官方认可的地区语言。其语言分布区涵盖整个北德，一直延伸至波兰边境，并跨越丹麦边境。 在荷兰，下萨克森语主要分布于格罗宁根、德伦特、上艾瑟尔、南弗里斯兰、维卢韦以及阿赫特霍克地区。 在中世纪，下萨克森语曾是一种非常重要的语言，它是汉萨同盟的官方语言。作为一种语言，下萨克森语正面临严重威胁。在该语言区域内，只有25%的成年人和4%的儿童仍会说下萨克森语。 近年来，人们对这种语言的重视和兴趣有所回升。地区肥皂剧《Van Jonge Leu en Oale Groond》的成功便是例证。 对了，“gieteling”是指黑鹂，如果您运气好，说不定还能看到一只“kateeker”（小松鼠）。

“一路顺风”，这里的人们常在您离开时这样说。我们希望这次穿越特文特地区贵族与农民昔日生活的旅程，不仅是一次愉快的旅行，更能带来一些思考。 在今天的特文特地区，依然能感受到那种坚韧勤劳、生活态度务实的特质。在这里，人们“时间充裕”。放慢脚步、做真实的自己，是缓解压力的良药。 我们期待能再次在“领主与农民之乡”迎接各位，在此先向大家道别：

“Goodgoan”